RADIO PORTUGAL Hello

I’m finally going international. Its been a while since I last addressed you, which is something I do on purpose so you can miss me and let you wonder if I’m married, with Kids and 3 dogs. Only to find out (to your surprise), that I’m pretty much the same, except the digits on my ID card (And I do have 3 dogs, well, just one cause the other moved in with my mum) ;)

Anyway, The major news going on in Ruth’s life is:

I got my driving License!
Ok, for those of you thinking: “Only now?!”, I say: Do you know how much getting our license costs?!? It’s a lot and as you know I’m always broke and people in here drive like maniacs. Ask Maggie, she knows! Ok, so I didn’t pay for all of it, still 20% came from my pocket.

I’m unemployed.
Yes, the dreadful economical crisis caught up to me and I got thrown out of my part time job at Kodak so, I’m on the dole. I still collaborate with a magazine, that doesn’t pay me but I do it cause it keeps me doing what I want. I thought about the subtitling biz but the courses I hear about are kidda dodgy. I am doing transcripts of interviews for Premiere Magazine. I’ve worked in another Movie Magazine, it was actually my first movie journalism paid gig but it was so bad, I left after 3 days. The magazine went to oblivion after 3 issues. Hum…maybe I’m cursed or something…

Still, I’m going to screenings, premieres, making reviews, photographing live shows and getting no money. I should be named “most exploited person” eh? Anyway, for those curious enough, you can check out the live photo gallery and the Movie Theatre portefolio at:

Password on both galleries: guest

On other ‘disturbing’ news
I’m wearing glasses.For some reason I have 0.75 nearsighted on my right eye and the left eye has sunburn. Hey, don’t ask me. Apparently the sunburn had to do with me staring at the sun when I was a kid… The nearsighted thing made the driving quite difficult for a while, so no wonder I had “direction problems”

Recently I went to France and Spain to photograph Placebo.(Guess who paid the bill?!). Toulouse and Santiago de Compostela were the chosen cities, mainly because they were closer to Portugal, so I travelled by train. Travelled…travelled and travelled. I can honestly say that they won’t catch me in another french speaking country (unless is Canada and I’m staying the hell away from the french side) cause its so damn frustrating. NO ONE in France (at least Toulouse) speaks English (much less portuguese) and for some odd reason you can’t find a payphone that takes coins. I took French for 7 years (lucky me) but I couldn’t carry on a decent conversation without sounding like a kid talking to an adult, attempting charades.

For those of you, who haven’t visited sunny Portugal, you’ll have 2 good chances to do it in 2004.If not for the weather, food, historical places and the fact I live here! Check out other exciting reasons

Lisbon is hosting the mega festival Rock in Rio for 3 weeks (May – June) I don’t know if you ever heard of Rock in Rio, its one of the biggest music festivals that takes place in Brazil (Rio de Janeiro) featuring top notch bands. Next year, Lisbon will host the festival and although the line up of bands hasn’t been mentioned

If you’re into sports (and want to catch a glimpse of David Beckham lol) there’s the European Football/soccer League that begins at July, I think. Also a good opportunity to catch a glimpse of the patron saints festivities that are usually wild, involving Ginga and grilled sardines. Kidda like the halls of Residence parties but…better, with much better liquor I might add.

That’s the updates for now.
Fell free to address paychecks or money my way
Whish all happy Christmas and Happy 2004

Danielle, good luck with the driving exam

Dean, hey the sofa is still waiting for you (flights to Portugal will be cheap in 2004)

Myrna, the fact that you haven’t been getting my postcards is reason alone to open an X file

Damian, you’re alive! :D I’ve attached something you’ll probably enjoy to read. It’s a manual on how Portuguese celebrate Christmas – quite amusing. Those curious about our “Portuguese way” Sorry photos and samples of tasty goodies, not included.

Alison are you married with kids already? I found out you are probably neighbor of Jonathan Rhys-Myers (only realized he was Irish, when I saw him in “Bend it like Beckham”). If that’s true, pretty soon you’ll have me on your doorstep. As soon as I won the lottery!

Love
Ruth

p.s – Forgot to mention I have a new kitty. Saved him from death after being severely bitten by a dog. His name is Timon.  ¶ 11/20/2003

  LOUVADO SEJA O SENHOR! Estou viva, neste planeta e não fui raptada por aliens. Bolas...já estava a achar isto tudo muito estranho. É certo que o meu hotmail de vez enquanto tem um lag estilo 3 dias e, convém confirmar se está tudo no sítio.

Porque é quase natal e ando numa Placebo mood (neste momento ando à volta dos lados b e covers e MEUS DEUS! o que eu tenho perdido estes tempos), exactamente por ser Natal, essa época santa e imaculada, o Pedro irá deixar-me ficar mais um tempo com o cd porque é um bom cristão e gosta de satisfazer os outros sem ser necessário trocas de fluídos manhosos, fatos de cabedal, chicotes ou coisas do demo desse género. Não é verdade irmão Pedro António?! lol

Isso faz-me lembrar um episódio não anedótico mas tem a sua piada. Ontem fui à ante estreia do filme Love Actually no CCB e para variar fui de transportes para casa (ainda não tenho carta, mas está lá quase - assim espero, senão lá se vão os 200 contos) e dei por mim, na paragem do largo do Calvário, em Alcântara, mesmo na beira da estrada com as mãozinhas nos bolsos de um casaco até pouco acima do joelho, pelas 00.40m, ansiosa pelo estúpido do autocarro que me levasse a campolide (tudo sítios manhosos, ainda por cima) E vai daí, um carro pára com uma carrada de gajos novos e um deles faz um sinal de 2. Hummmm...algo me diz que aquilo não quereria dizer "paz!" mas fiquei a pensar o que seria aquele sinal: seria "2 contos?!", "2 gajos", "2bicos", "2€!??!!?". Mais uma vez dei usufruto à minha cara de desprezo a olhar para a paragem estilo "DUH, HELLO?!!?!?!? Não perceberam que eu estou à espera do estúpido do autocarro" Porra, uma gaja já não pode estar à beira da estrada de uma paragem em Alcântara com destino a campolide, às 00.40, sossegada!

Bem, agora vou-me, tenho de arrumar o armário com as roupas de inverno.
A vida excitante de uma desempregada!
Bjo
Rute

p.s er...acho que me esqueci de dizer que a Kodak não renovou o meu contrato e estou no desemprego. Pois, esse pormenor talvez seja importante realçar...
  ¶ 11/17/2003

  TOULOUSE AVEC MOI?!

Lisboa – Hendaye (fronteira da Espanha) – Toulouse (França) – concerto dia 29/10 – de (volta a) Hendaye – Coimbra – Porto – Viana do Castelo – Santiago de Compostela (Espanha) – concerto dia 31 de Outubro – (de volta) – Viana – Porto – Coimbra – Lisboa - minha rica casinha (Uff).

Numa primeira impressão afirmo que tão cedo não me apanham num país de língua francesa pois, não há maior frustração que querer comunicar e não nos fazermos compreender – para além deste pessoal não fazer falar ‘puto’ inglês (é que nem os estudantes porra!) Só houve uma alma francesa que falou comigo em inglês. Tinha 1.90, careca, inchado de músculos e com voz áspera rosnou:

“Photograph 2nd song until the 4th.”
“Je sais!” – Exclamei

No concerto (após um degredo de 4h à espera que abrissem as portas do Zénith ), valeu-me a companhia de um fotógrafo simpaticíssimo com o qual – pasme-se – consegui manter uma conversa decente. No concerto de Espanha, curiosamente, encontrei um fotógrafo de Vigo que conheci em Paredes de Coura. Fantástico, eu confraternizando com a comunidade fotojornalística europeia.

Mas, vamos começar pelo início...

Era uma vez uma rapariga que cortou a cabeça do polegar com o x-acto num incidente estilo Kill Bill, versão corte e cola, obrigada a manter o polegar enfaixado durante uma semana...

(ups...wrong story)

Era uma vez uma rapariga que acreditava piamente que conseguia estar na gare do Oriente em 1h – e, de facto, conseguiria fazê-lo se o maldito metro não tivesse fechado as portas no seu nariz quando ela berrou um desesperado NÃOOOOOOOOOOOO!!!!! É claro que a rapariga em questão – moi - estupidamente preferiu ir a pé da estação de Roma até a Alameda em vez de esperar pelo comboio até à Gare, mas, isso já são coisas, incompreensíveis de um ser inteligente perceber.

Plano original.
Partida na segunda no comboio para Hendaye (Espanha), Montpellier (França) na terça, Toulouse (França) na quarta e “matar 2 concertos de uma só carrada de comboios”. 3 míseros minutos separaram a rapariga do plano original. Contudo, Deus existe e perdoa os idiotas! Não só foi possível renegociar o bilhete de comboio para o concerto de Toulouse como, quando a nossa protagonista chegou a casa tinha um email do João Viana (esse jovem com grande futuro pela frente), estilo Satanás, a tentar os fracos

“Eu também vou ver Placebo, mas em Espanha!”

(Caramba! Eu não sabia nada disto- é o que dá gostar de uma banda igualmente viciada em concertos).



Eis que a nossa heroína faz os seus cálculos, uns telefonemas, escreve uns emails e voilá. Quinta feira, Rute Gonçalves sai de Toulouse às 16h, atravessa a Espanha nessa madrugada, chega a Coimbra às 8h do dia seguinte para seguir para Viana do Castelo, com partida para Espanha às 20h (!) Confuso?! Tentem falar 3 línguas num só dia e aí perceberão o que é “confuso” Houve alturas que quase deixei ‘escorregar’ um “Danke shön” tal era o tumulto idiomático no interior do meu cérebro.

E para provar que eu não sou a única pessoa insana nesta história, revelo que quem nos levou a Santiago de Compostela (segundo o João “apenas 50 km de distância de Viana – right...) foi o pai do Jamie que ao mencionar “Olha pai, os Placebo vão tocar a Santiago de Compostela, queres ir?” obteve a seguinte resposta “ok!” E lá foi o trio maravilha e pai castiço, num carro cujo motor fazia mais barulho que um concerto de Manwar.

E toda esta insanidade vale mesma a pena?

Meus amigos, vale sempre a pena quando a alma não é pequena e a carteira é grande. Quando somos pobres é uma chatice, temos de ir nos transportes mais rascos, aturar bêbados desde a fronteira de Espanha com França até Portugal, andar com toneladas de peso às costas, fazendo tempo para o próximo transporte e passando muita fominha (comida de comboio argh!) Ah, mas concertos acreditados valem sempre a pena, especialmente depois do desaire fotográfico de Paredes de Coura.


O concerto de Placebo em Toulouse foi um espectáculo multimédia deslumbrante (luz perfeita) – totalmente diferente do que vimos em Portugal e oh meus amigos “Bionic” e Peeping Tom” no alinhamento. Em termos de empatia com o público nada bate os portugueses. Os toulousianos, guicham e berram desalmadamente - infelizmente tenho a prova pois gravei o concerto e volta e meia ouvem-se guinchos estridentes de rapariguinhas com as hormonas ao rubro. Para quem fala fluentemente francês Brian Molko (onde estava o gajo quando eu queria fazer-me compreender em francês?!) falou pouquíssimo em relação aos nossos concertos, mas o Stefan – esse movia o corpinho magricela de maneira libidinosa. Já em Espanha o concerto foi curto, despido de artifícios multimedia com, seguranças bêbados (com o patrocínio da Super Bock, não admira...) que não sabiam responder onde era a zona de imprensa do festival.

Em França, a minha crónica falta de direcção fez das suas e não fazem ideia das vezes que me perdi e optei pelo caminho mais longo (e tinha mapa!). Tomei o mais tortuoso e longo caminho para o Zénith (um género de pavilhão multiusos) debaixo de chuva e muitos “Excusez moi, est-ce que peut me dire le chemin pour le Zénith, à pied?” depois. Para não falar que aquilo só abria as portas às 18h e tudo num raio de 1km do Zénith estava fechado e ninguém sabia do paradeiro da minha press connection por isso tive de me fazer à vida e desenrascar-me (em francês! Argh). Os seguranças nunca sabem nada e como eram as únicas pessoas presentes às 19h tive de ‘abrir’ caminho por eles, depois de recolher o meu bilhete e credencial na bilheteira e após responder a um questionário inquisidor cujas perguntas incluíam: “Como conseguiste a acreditação” “Qual EMI?” “Qual Virginie?” , Que revista portuguesa?”, Tens identificação?” Que idade tens?”, “Gostas de Placebo?” HELLO?!?!!?!?!? Se eu soubesse dizer em francês : “Vai plantar coquinhos e desampara-me a loja”, era isso que dizia. Humft.

Frases mais utilizadas em França

« Bonjour! Est-ce que tu sais oú est Av, R., Bl. X ? »
« Tu sais le prochain chemin pour le Zenith ? »
« Vous parlez anglais/portugais ? »
« Je suis portugaise »

Frases mais ouvidas em França

(je ne parle pas anglais)
“Non!” (je ne sais pas)
(Tu ne peux faire une communication avec monnaie )

Desculpem lá, mas será assim tão estapafúrdio querer um telefone público que aceite moedas e não um caríssimo cartão telefónico ou Visa. E porque raio ninguém sabe como fazer uma chamada a pagar pelo destinatário e não vem mencionado o código em NENHUMA cabine ou lista telefónica. E, porque demorei tanto tempo a descortinar que “monnaie” quer dizer “moedas” e não os franceses a tentarem dizer “money” em inglês?!?!?

Nem tudo foi espinhoso, Toulouse é uma cidade simpática, arquitectonicamente bonita, com um custo de vida acessível e boa comida – baguetes fresquinhas foi a minha ‘papinha’ durante a estadia num dos melhores e mais baratos sítios onde eu alguma vez fiquei - Jolimont Résidence, onde curiosamente aconteceu o único episódio....er...surreal.

Chegada do concerto, quase à meia noite, entro na residência direita ao telefone na vã tentativa de conseguir fazer uma chamada e passa por mim um rapaz que especado à minha frente, balbucia qual quer coisa que o meu olhar perplexo denunciou o “Hein?” por mim. Quando percebeu que eu era portuguesa, indagou “Guapa” e na minha exausta cabecinha as palavras que ele me havia dito uniram-se completando a seguinte frase:

“Te dit sincèrement que tu très beaux… »

Epá, por mim tudo bem...mas continuei apreensiva à espera que depois disso saísse qualquer coisa weirdo estilo, “queres ensaboar-me o pénis enquanto eu canto o hino nacional”. Mas...à falta do aspecto “weirdo” eu respondi “Merci” (sem sorrir, porque já se sabe o que o meu sorriso reserva...). O rapazinho, que até era jeitoso, continuou o seu caminho repetindo “c’est vrai!...C’est vrai...” e desta vez o meu “Merci” veio atrelado a um sorriso discreto que o satisfez, despedindo-se com um “Je vais dormir.”

E é assim que as bebedeiras se curam meus amigos...

Aproveito para agradecer aos meus “patrocinadores”

A santa Sofia - ainda não canonizada porque er...não está morta, mas, não deixa de ser uma santa senhora - que, não só ofereceu-me um rolo 1600, como fala francês, o que deu um jeitão para conseguir as acreditações no país Franciú).

Marco, o meu cavalo de Tróia. Há que lutar contra a maré ditada pelas editoras portuguesas que são tudo menos prestáveis mas que se esquecem que as pessoas pequeninas e insignificantes conhecem gente grande acima da “cadeia alimentar”

Filipe, o senhor horários de comboios, aka Mr Travel, apesar de me querer apeada em Espanha para seguir para Santiago de Compostela. Não, antes apeada no belo do Portugal com comboios a avariar de 50 a 50 quilómetros!

João e Jamie pela companhia e pelo histórico intercâmbio cultural que dita que, nos concertos da capital, eu serei anfitriã destes dois peregrinos concerteiros, em concertos do norte e fronteira espanhola, cá a menina já tem sítio onde ficar. Mesmo que o João nos tenha enganado dizendo "Santiago é só a 50 km de Viana". Depois desculpou-se dizendo "Pronto, só me enganei 200 %", porque na realidade eram 150 km!

E pronto, estamos conversados quanto ao travel log, mais novidades num futuro próximo, onde se avizinha um subsídio de desemprego e o exame de condução. MEDO. MEDO!...

So long, farewell, auf wierdesen, good bye
Lah Lah Lah

Rute

p.s - Fotos do concerto, no sítio do costumeToulouse fotografada num dia chuvoso, ici   ¶ 11/03/2003